Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Anna Brabcová?, Monika Žáková, Anna Suchánková, Eva Hudečková, Klára Šumanová, Nela Boudová, Jana Páleníčková, Yvetta Blanarovičová, Kristýna Kautská, Vít Ondračka a další.
Režie českého znění: Petr Tichý
pro Intersonic vyrobilo Studio Auvit, 199x
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Kristýna Valová - Gaby Hoffmann (mladá Samantha Albertsonová), Kristýna Skalová - Thora Birch (Teeny), Terezie Taberyová - Christina Ricci (mladá Roberta Martinová), Rozita Erbanová - Ashleigh Aston Moore (mladá Chrissy DeWittová), Simona Postlerová – Rosie O'Donnell (Dr. Roberta Martinová), Nela Boudová – Melanie Griffith (Tina 'Teeny' Tercellová), Ilona Svobodová – Demi Moore (Samantha Albertsonová), Martina Hudečková – Rita Wilson (Chrissy DeWitt Williamsová), Vilém Udatný – Brendan Fraser (veterán z Vietnamu), Petra Hanžlíková – Bonnie Hunt (paní DeWittová – máma Chrissy), Hana Talpová - Cloris Leachman (babička Albertsonová), Zdeněk Mahdal - Ric Reitz (Ted Albertson), Antonín Navrátil - Hank Azaria (Bud Kent), Karel Richter - Walter Sparrow (bláznivý Pete), Bohdan Tůma - Geoff McKnight (řidič traktoru), Monika Žáková - Lolita Davidovich (paní Becky Albertsonová), Lucie Vondráčková - Janeane Garofalo (Wiladene), Jan Rimbala, Robin Pařík, Petr Neskusil, David Štěpán, Oldřich Hajlich, Filip Jančík (titulky), a další.
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Klára Sochorová
Dramaturgie: Katarina Bilková
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Filip Jančík
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s., FTV Prima, spol. s r. o., 2007
Dokonca sa mi mari, ze by to mohol byt aj kinodabing, ale netusim ci sa nemylim.
